האם גוגל בעד הפלסטינאים?

גורמים שונים דיווחו לאחרונה בטוויטר כי חברת גוגל מתרגמת את המילה Israel באנגלית למילה פלסטין בעברית. לאחר שבדקנו את הנושא, גילינו כי כלי התרגום של גוגל, גוגל טרנסלייט, מתרגם מעברית לאנגלית את המילה Israel למילים שונות, בהקשרים שונים. גוגל תרגום היא מכונת תרגום אשר פועל לפי אלגוריתם סטטיסטי. לא ברור מדוע המילה Israel מתורגמת פעם […]

תרגום פונטי לעברית: גוגל טרנסליטריישן

Google Transliteration גוגל טרנסליטריישן מאפשר הקלדה פונטית בעברית באמצעות אותיות רומיות. בחרו כשפת היעד את עברית והקלידו את המילה כפי שהיא נשמעת באנגלית והקישו על הרווח.

תרגום תמונות בסלולרי – מהפכה בעולם המידע

לפני מספר שבועות גוגל הציגה תוכנה המיועדת לטלפון הסלולרי שלה (אנדרואיד) המתרגמת טקסט שמופיע על תמונה. המהנדס אשר הדגים את התוכנה לקח את הטלפון וצילם תפריט בגרמנית. התוכנה תרגמה את הטקסט שבתמונה לאנגלית. במילים אחרות, בוצע תרגום תפריט בזמן אמת. התוכנה לא תרגמה את הטקסט על הנייד אלא באמצעות שידור הטקסט אל שרתים של גוגל […]

תרגום גוגל בטלפון נייד מצנזר קללות

חברת גוגל השיקה לאחרונה טלפון נייד בשם Nexus One. הטלפון של גוגל מזהה קול ומתרגם אותו בזמן אמת. הנושא של תרגום דרך טלפון נייד הוא אחד הנושאים החמים כיום בעולם הסלולאר.  כמו בכל התחום של תרגום אוטומטי, הבעיות מתחילות לא בתיאוריה אלא בשימוש המעשי. גוגל גילו שיש מקרים שבהם הטלפון מתרגם את מה שהמשתמש אומר […]