ארכיון כותב
טכניות יתר? השפה במסמך הטכני
האם נתקלתם בעבר בחוברת הוראות למשתמש אשר עייפה אתכם כבר תוך כדי קריאת המשפט השני? סביר להניח שמחברה של חוברת זו לא השכיל לבחור בשפה הנוחה לקריאה. רבים הכתבים הטכניים המתחילים אשר נוטים לבלבל ולזהות שפה טכנית עם כתיבה טכנית. ניתן להבין את שורש הבלבול, שכן כתיבה שהיא טכנית, לכאורה חייבת לעשות שימוש בשפה טכנית. [...]
אז מה זה בעצם כתיבה טכנית?
לא פעם, אחרי שהצגתי עצמי בתור כתב טכני, נתקלתי בשאלות כגון "מה זה בעצם כתב טכני?", "מה אתה כותב?" או "במערכת של איזה עתון אתה עובד?". אנשים רבים לא מודעים כלל למקצוע הזה. עליי להודות שגם אני, בטרם התחלתי בהכשרתי ככתב טכני, לא הייתי מודע בכלל לקיומו. במאמר שלפניכם אנסה לפזר את הערפל המונח סביב [...]
מה שאף אחד לא קורא – מה הופך מסמכים טכניים למקצועיים
אם נודה על האמת, רוב האנשים לא אוהבים לקרוא מסמכים טכניים. משתמש ממוצע מן המניין יעדיף לבדוק את המוצר באצבעותיו, בשיטת הניסוי והטעייה, ולא לשבת ולקרוא חוברת הוראות ארוכה ומייגעת בזמן שהמוצר החדש שקנה יושב ארוז ומחכה ל"טקס החניכה". לא לחינם כתבים טכניים רבים מתייחסים למסמכים שהם כותבים כ"מה שאף אחד לא קורא". ככל הנראה [...]
