ארכיון עבור ספטמבר, 2013

ההבדל בין תרגום סימולטני לתרגום עוקב

לא פעם לקוחות שפונים אלינו לשירותי תרגום סימולטני מתכוונים לדברים שונים בעת שהם משתמשים במונח זה. במאמר זה נפרט על ההבדלים בין תרגום סימולטני לתרגום עוקב. על רגל אחת: תרגום סימולטני נעשה בו זמנית. אדם אחד מדבר והמתורגמן מתחיל לתרגם תוך זמן מאוד קצר. בזמן שהמתורגמן מתרגם הוא כבר מאזין להמשך הדברים ואז הוא מתרגם. […]