ארכיון עבור אפריל, 2013

ציוד חדש להדרכות ותרגום סימולטני

חברת ביירון רכשה מלאי חדש לצורך הדרכות ותרגום סימולטני. מטרת הרכש הייתה להכפיל את המלאי הזמין בעקבות דרישה של לקוחות תיירות פנים לציוד הדרכה אלחוטי, וכן של לקוחות נוספים לתרגום סימולטני מקצועי בכנסים ואירועים אחרים. הציוד החדיש כולל מקלטים ואוזניות ברמה גבוהה. ציוד זה מתווסף לציוד סאונד ברמה הגבוהה ביותר שיש כיום בארץ.

מה הופך תרגום משפטי לקביל בבית משפט

לעיתים, בעת שאנו מגישים תובענה נגד מאן דהוא, על מנת לבסס את טענותינו אנו נדרשים להגיש לבית המשפט כראיה, מסמכים אשר אינם ערוכים בשפה העברית. המסמכים הללו יכולים להיות חוזה שנערך בשפה זרה, מסמכים רפואיים, תכתובות לרבות באמצעות דואר אלקטרוני, מסמכים רשמיים שמקורם בחוץ לארץ, העתק רשיון נהיגה זר, וכדומה. בהקשר זה חשוב לדעת כי […]

נשמח לעזרתכם לפתרון תעלומה

חברת ביירון מתרגמת כתבי יד עתיקים. לדוגמה, לפני זמן מה תרגמנו מעברית לאנגלית כתבי יד של מקובלים מימי הביניים עבור לקוח מאוסטרליה. אנו מתרגמים גם כתבי יד פחות עתיקים, לדוגמא, תרגום מגרמנית לאנגלית של כתבי יד של המלחין ארנולד שנברג (כתבים מהמחצית הראשונה של המאה ה-20), עבור ספר שעורך ד"ר אביאור ביירון להוצאת אוקספורד בארה"ב. […]