ארכיון עבור מרץ, 2013

חג פסח שמח מביירון

חג הפסח הוא חג של התחלה חדשה. עוד לפני שהיהדות הגיעה לאזורינו, חגגו רבים את חג האביב כחג חקלאי שסימל התחדשות. החורף עוזב אותנו והאביב מראה את אותותיו בעצים, בצמחים ובפרחים שמתחילים לפרוח בכל עבר. חג הפסח מסמל גם את זכירת העבר "וְהִגַּדְתָּ לְבִנְךָ בַּיּוֹם הַהוּא לֵאמֹר  בַּעֲבוּר זֶה עָשָׂה יְהוָה לִי בְּצֵאתִי מִמִּצְרָיִם" (שמות […]

עוד 5 טעויות תרגום שיעלו לכם כסף רב

לפני מספר חודשים פרסמה יעל סלומון פוסט בשם: "10 טעויות תרגום נפוצות שיעלו לכם כסף רב", שנהפך לאחד הפופולאריים ביותר בבלוג זה. ראיתי לנכון להוסיף עוד מספר נקודות. אני מקווה שזה יועיל ללקוחות המזמינים שירותי תרגום. ציפיות לא סבירות לגבי מהירות תרגום לפני מספר ימים התקשר לקוח שדרש תרגום של דו"ח פיננסי מורכב של חברה ציבורית. […]