ארכיון עבור ינואר, 2013

מה חשוב ללקוח שמשכיר ציוד הדרכה אלחוטי

לפני כשנה חברת ביירון החלה להשכיר ציוד הדרכה אלחוטי לטיולים. הדבר בא כדרישה מלקוחות שלנו של תרגום סימולטני שהבינו שהציוד הוא מאוד דומה. הם רצו שנשכיר להם את הציוד להדרכות וטיולים בשטח גם אם אין תרגום של הנאמר לשפה אחרת. מכיוון שהם סומכים עלינו, הם העדיפו לקחת את הציוד מחברה שהם מכירים. לאחר שנה ניתן […]

כיצד מגייסים מתרגמים איכותיים – מקרה בוחן: תרגום רפואי

אנו מקבלים מידי יום תרגומים ממספר מוסדות רפואיים בישראל. הלקוחות סומכים עלינו שיקבלו תרגום מקצועי, דהיינו, תרגום אשר משתמש במונחים המקצועיים הנכונים, נאמן למקור ונכתב בצורה שוטפת וברורה. אנו מקבלים פניות מעשרות מתרגמים בשבוע המעוניינים להצטרף לצוות המתרגמים שלנו. אנו מבקשים מהם למלא טופס אותו אנו מכנים: "דרושים עובדים מצטיינים". טופס זה נותן לנו מידע […]