ארכיון עבור דצמבר, 2011

תרגום טכני: להיות מספר אחת באיכות התרגום

לפני מספר שנים קראתי ספר מעולה על ניהול בשם להוביל ולנצח! מאת ג'ק וולץ'. הפרק הראשון של הספר מדבר על ערכים ומשימות, ומדגיש כי חזון החברה חייב להכיל משימות פשוטות להבנה, המשקפות את ערכי החברה. הערך הראשון בחזון חברת ביירון משקף פשטות זו: "להיות חברה מס' 1 בישראל מבחינת איכות שירותי השפות שלנו." תרגום טכני […]

טכניות יתר? השפה במסמך הטכני

האם נתקלתם בעבר בחוברת הוראות למשתמש אשר עייפה אתכם כבר תוך כדי קריאת המשפט השני? סביר להניח שמחברה של חוברת זו לא השכיל לבחור בשפה הנוחה לקריאה. רבים הכתבים הטכניים המתחילים אשר נוטים לבלבל ולזהות שפה טכנית עם כתיבה טכנית. ניתן להבין את שורש הבלבול, שכן כתיבה שהיא טכנית, לכאורה חייבת לעשות שימוש בשפה טכנית. […]

קורס אנגלית ברחובות

חברת ביירון מלמדת אנגלית מאז הקמתה בשנת 1986. אנו שמחים להודיע על פתיחת סניף חדש של ביירון בבילו סנטר ליד רחובות. במקום יש מספר חדרים אשר משמשים ככיתות לימוד לשיעורים פרטיים באנגלית ברחובות ולשיעורים בקבוצות של עד 8 תלמידים. לרגל פתיחת הסניף החדש אנו מציעים הנחה של 1200 ש"ח לנרשמים במהלך חודש ינואר. יתקיימו קורסים […]