ארכיון עבור מאי, 2010

האם גוגל בעד הפלסטינאים?

גורמים שונים דיווחו לאחרונה בטוויטר כי חברת גוגל מתרגמת את המילה Israel באנגלית למילה פלסטין בעברית. לאחר שבדקנו את הנושא, גילינו כי כלי התרגום של גוגל, גוגל טרנסלייט, מתרגם מעברית לאנגלית את המילה Israel למילים שונות, בהקשרים שונים. גוגל תרגום היא מכונת תרגום אשר פועל לפי אלגוריתם סטטיסטי. לא ברור מדוע המילה Israel מתורגמת פעם […]

כלבלבית: תרגום סימולטני לכלבים

כלבתי האהובה, ששמה בישראל הוא אמיקה ('חברה' באיטלקית), הנה בת שנתיים. היא כלבה מסוג רועה בלגי, שחורה עם כתמים לבנים בחזה ובקצות הרגליים וגם בקצה הזנב. היא לא רק יפיפייה, היא גם חכמה להפליא. על אף שגדולי הלוחשים לכלבים טוענים כי כלבים אינם בעלי יכולת שפתית, וכי שלל קשת קולותיהם מצומצם לכדי 2 סוגי נביחות […]

תרגום פונטי לעברית: גוגל טרנסליטריישן

Google Transliteration גוגל טרנסליטריישן מאפשר הקלדה פונטית בעברית באמצעות אותיות רומיות. בחרו כשפת היעד את עברית והקלידו את המילה כפי שהיא נשמעת באנגלית והקישו על הרווח.