ציוד תרגום סימולטני מקצועי

תרגום סימולטני על פי רוב מצריך שימוש בציוד מקצועי המאפשר את העברת התרגום לקהל היעד. המתרגם הסימולטני יושב בתוך תא אקוסטי מבודד, שומע את הנאמר דרך אוזניות ומתרגם לתוך מיקרופון, ומי שזקוק לתרגום שומע אותו דרך אוזניות. בהתאם לכך, נעשה בתרגום סימולטני שימוש במכשור מיוחד – משדר למתרגם ומקלטים עם אוזניות למאזינים, המאפשר לשומעים הזקוקים לתרגום לשמוע את התרגום בזמן אמת. התקנת המכשור מחייבת ביצוע עבודות הכנה לפני התרגום הסימולטני. 

מערכת אלחוטית לתרגום סימולטני

חברת ביירון נעזרת בציוד המקצועי האיכותי והמתקדם ביותר לביצוע תרגום סימולטני איכותי. הציוד מותקן במקום האירוע ומתופעל על ידי טכנאי סאונד מקצועיים וכולל:

•  מערכת תרגום סימולטני  - יחידת מתורגמן, מערכות ראש למתורגמנים, משדרים אלחוטיים ללא חיווט בשטח האולם, מקלטים FM דיגיטליים לשטחים סגורים ופתוחים.
• תא אקוסטי לתרגום -  התא המתקדם ביותר בתחום התרגום הסימולטני, תא מבודד המיועד לשני מתורגמנים עם ספוג אקוסטי. קיים גם תא אקוסטי בעל תו תקן אירופאי.
• סוגי אוזניות לבחירה - אזניות כפולות, אוזנייה אחת חיצונית, אוזניות חד פעמיות או מוניטור.

ניתן להוסיף מערכת הגברת קול לנאומים.

השכרת ציוד מקצועי

ניתן לשכור תא אקוסטי לצורך תרגום סימולטני.

לקבלת מידע לגבי שרותי תרגום סימולטני והשכרת ציוד לכנס – צרו קשר עכשיו

"האירוע היה מושלם" נעמי סילפן, מפיקת אירועים, נובמבר 2011

"Everything was flowing and I could and did enjoy my workshop. Translation was very good and loyal to the source. If anyone will ever ask me about a translating company, Byron would be my recommendation. The office service was sweet and kind which made it fun to book that day with Byron. Thank you!"  Judit Regev